COMPAGNIE THEATRE  K

MONARQUES  

                  d'après le roman de  Philippe Rahmy

​

Un écrivain raconte d'où il vient et comment la littérature a sauvé sa vie.
Le roman sur lequel il travaille retrace l'histoire d'un jeune juif polonais à Paris en 1938, Herschel Grynszpan, qui assassina un attaché d'ambassade d'Allemagne, et déclencha malgré lui La Nuit de Cristal. L'écrivain est hanté par ce personnage et par cette histoire qui le ramène à un souvenir enfoui dans sa mémoire, un acte similaire, un meurtre, commis à Paris dans sa jeunesse.

​

MONARQUES fait vivre une mystérieuse coïncidence historique, géographique et biographique. La grande Histoire d’un jeune Juif meurtrier d’un diplomate nazi à Paris, en 1938, et la petite histoire d’un jeune arabe frappant à mort un diplomate russe à Paris, en 1983. Malgré leurs irréductibles différences, ces deux lignes de vie se croisent, se répondent, interrogent le rapport entre victimes et bourreaux, le droit à se défendre, et, plus généralement, la violence.
Le jeune arabe, devenu écrivain, raconte ces deux histoires en les déroulant depuis l'enfance. Lui, personnage candide provenant d'un milieu rural suisse romand modeste, souffrant depuis la naissance de la maladie dite "des os de verre" et débarquant à Paris en 1983 pour étudier, et le jeune juif d'origine polonaise, Herschell Grynszpan, dont il imagine l'histoire, en Allemagne d’abord, avant son départ pour la France, puis à Paris.

​

Ce projet théâtral est né de la rencontre de Sophie Kandaouroff avec l'écrivain Philippe Rahmy lors de sa résidence d'écriture au Château de Lavigny en 2015 (résidence dont elle est directrice, parallèlement à son métier de metteur en scène). Cette pièce est une adaptation de son roman Monarques, publié le 31 août 2017 aux Editions La Table Ronde.
Philippe Rahmy a reçu le Prix suisse de littérature 2017 pour son roman Allegra (Éditions La Table Ronde, 2016).

​

​

Adaptation, Mise en scène

et Scénographie                         Sophie Kandaouroff

​

Jeu                                                  Denis Lavant

                                             Frank Michaux

                                                       

Dramaturgie                                  Rita Freda

Lumières                                        Danielle Milovic

Musique & création sonore       Søren Siegumfeldt

Création vidéo                             Julien Sulser

Costume                                Tania D'Ambrogio

Régie son                                     Frédéric Morier

Construction décor                    Pierre Vocat / Morigi SA

 

Ce spectacle est soutenu par le canton de Vaud, la ville de Lausanne, la Loterie Romande, la Fondation Leenaards,

la Fondation Jan Michalski pour l'écriture et la littérature, Migros pour-cent culturel,

SIS Fondation Suisse des Artistes Interprètes